1
00:00:00,210 --> 00:00:01,840
Aku bakal pindhah ing acara.

2
00:00:01,840 --> 00:00:05,110
Banjur ayo janji
iki pancene pungkasan.

3
00:00:05,110 --> 00:00:07,080
Acara apa kali ini?

4
00:00:07,750 --> 00:00:10,250
Iku kira-kira enem penyanyi idola
urip bebarengan.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,279
Dheweke bakal dipasangake lan nggawe lagu.

6
00:00:12,279 --> 00:00:13,990
- Banjur aku kudu nyanyi?
- Ora.

7
00:00:14,320 --> 00:00:15,750
Byul minangka penari utama.

8
00:00:15,750 --> 00:00:17,420
Dheweke ora duwe akeh bagean.
Sampeyan ora kudu kuwatir.

9
00:00:17,420 --> 00:00:18,859
Cukup nindakake kaya pungkasan.

10
00:00:20,160 --> 00:00:22,859
Miturut cara,
iku sawijining variety show observasi.

11
00:00:22,859 --> 00:00:25,329
Bakal ana kamera ing endi wae.

12
00:00:25,329 --> 00:00:28,429
Kabeh sing sampeyan lakoni ing omah
bakal direkam.

13
00:00:28,429 --> 00:00:29,670
Sampeyan kudu ati-ati.

14
00:00:30,269 --> 00:00:33,070
Ngomong-ngomong, aku ora ngerti
penyanyi idola apik.

15
00:00:33,070 --> 00:00:34,840
Apa yen aku ora kenal dheweke
aside saka Jung Woo?

16
00:00:35,310 --> 00:00:36,539
(Daftar pemain "Music House",
rahasia utama)

17
00:00:36,539 --> 00:00:38,079
10 taun minangka manajer.

18
00:00:39,109 --> 00:00:40,509
Aku ngumpulake kabeh sambunganku ...

19
00:00:40,509 --> 00:00:43,079
kanggo nggoleki sapa sing ana ing kono.

20
00:00:43,079 --> 00:00:44,380
Sapa sing ana?

21
00:00:57,359 --> 00:00:59,100
Seo Do Hyun saka Mystic Fever.

22
00:00:59,229 --> 00:01:00,829
Dheweke duwe kemampuan nulis paling apik ...

23
00:01:00,829 --> 00:01:02,630
antarane brahala aktif saiki.

24
00:01:02,630 --> 00:01:04,769
Meh kabeh lagune
ndhuwur denah musik.

25
00:01:05,239 --> 00:01:07,939
Agensiku milih
judhul lagu iki dhewe.

26
00:01:07,939 --> 00:01:09,939
Dadi aku ora peduli.

27
00:01:09,939 --> 00:01:11,140
Sampeyan ora bisa nyana dheweke.

28
00:01:11,140 --> 00:01:13,310
Dheweke kondhang amarga akting
dhewe.

29
00:01:15,450 --> 00:01:18,049
Sugeng
ing peringkat nomer siji.

30
00:01:18,980 --> 00:01:20,390
Apa ora sampeyan kaping telu ing taun iki?

31
00:01:20,890 --> 00:01:22,719
Kaping papat. Aku wingi maneh.

32
00:01:24,790 --> 00:01:25,989
"Papat".

33
00:01:30,500 --> 00:01:31,900
Apa sampeyan cedhak karo Joo Ho?

34
00:01:32,230 --> 00:01:34,170
Sampeyan njupuk foto karo Joo Ho
pungkasan wektu.

35
00:01:36,500 --> 00:01:38,640
Oh iya. We are. Joo Ho sayangku.

36
00:01:38,969 --> 00:01:40,670
Apa Joo Ho luwih tuwa tinimbang sampeyan?

37
00:01:41,540 --> 00:01:42,909
Kita cedhak banget,

38
00:01:42,909 --> 00:01:45,010
dadi kadang aku nelpon dheweke
kanthi asmane.

39
00:01:45,010 --> 00:01:46,079
"Dheweke"?

40
00:01:47,750 --> 00:01:49,180
Joo Ho iku cah wadon.

41
00:01:49,180 --> 00:01:51,120
Ya ampun. Aku ngaco.

42
00:01:52,480 --> 00:01:54,890
Amarga dheweke dipercaya banget,

43
00:01:54,890 --> 00:01:57,260
kadhangkala aku nelpon dheweke.

44
00:01:57,359 --> 00:01:59,189
Kapan Jung Woo teka?

45
00:02:06,329 --> 00:02:07,629
Yoo Hwa In saka Heyday.

46
00:02:07,930 --> 00:02:09,069
Dheweke cedhak karo Jung Woo.

47
00:02:09,069 --> 00:02:11,939
Penyanyi idola wanita paling sampurna
saka swarga.

48
00:02:11,939 --> 00:02:13,370
Wis suwe wiwit dheweke debut,

49
00:02:13,370 --> 00:02:15,370
nanging dheweke bisa nyanyi, nari
lan malah tumindak.

50
00:02:15,370 --> 00:02:17,539
Dheweke dadi idola wanita sing paling populer.

51
00:02:17,539 --> 00:02:19,539
Alasan aku seneng karo dheweke yaiku ...

52
00:02:19,539 --> 00:02:22,449
dheweke ora nyerah marang sing kuwasa
lan becik kanggo wong sing rawan.

53
00:02:22,449 --> 00:02:23,449
Manajer Tim.

54
00:02:23,449 --> 00:02:25,879
Sampeyan kudu njaluk ngapura
marang anggotaku...

55
00:02:25,879 --> 00:02:27,349
babagan apa sing sampeyan ucapake.

56
00:02:28,150 --> 00:02:29,250
Sampeyan salah.

57
00:02:29,250 --> 00:02:31,460
- Sampeyan wis ing muter akhir-akhir iki.
- Dheweke cedhak karo Jung Woo.

58
00:02:31,460 --> 00:02:33,120
Ora akhir-akhir iki. Aku wis mesthi.

59
00:02:33,120 --> 00:02:34,930
Apa dheweke tetep sesambungan
karo Jung Woo?

60
00:02:34,930 --> 00:02:36,430
Kowe ora owah babar pisan.

61
00:02:36,430 --> 00:02:37,800
Aku pengin takon dheweke.

62
00:02:40,030 --> 00:02:42,169
Byul. Aku seneng karo macem-macem acara
pungkasan wektu.

63
00:02:42,569 --> 00:02:44,169
Suwene wis
wiwit kita pungkasan ketemu?

64
00:02:46,169 --> 00:02:48,110
Aku ngerti. Suwene wis?

65
00:02:48,110 --> 00:02:49,169
Aku ngerti.

66
00:02:53,379 --> 00:02:54,949
Setaun?

67
00:02:54,949 --> 00:02:56,379
Ora, ora setahun.

68
00:02:57,949 --> 00:02:59,650
bener. Mesthine wis rong taun.

69
00:02:59,650 --> 00:03:01,090
Apa ora luwih cendhak?

70
00:03:03,689 --> 00:03:06,590
Apa ora ketemu ing salon rambut
taun iki?

71
00:03:08,389 --> 00:03:11,129
Oh, aku mesthi wis liwat
lan kangen kowe.

72
00:03:11,129 --> 00:03:14,000
Apa sampeyan ngomong babagan?
Kita malah ngopi bareng.

73
00:03:15,800 --> 00:03:17,469
Apa sampeyan kerep bingung?

74
00:03:19,870 --> 00:03:21,569
nyuwun pangapunten.
Aku kudu nggunakake toilet.

75
00:03:25,039 --> 00:03:26,139
Iku angel.

76
00:03:30,780 --> 00:03:32,250
Sisa loro.

77
00:03:36,750 --> 00:03:38,219
Ya ampun.

78
00:03:40,530 --> 00:03:42,990
Eden. Dheweke masalah.

79
00:03:42,990 --> 00:03:45,460
Apa dheweke ora ana ing agensi Jung Woo?

80
00:03:45,629 --> 00:03:47,400
Dheweke putrane
CEO MS Entertainment.

81
00:03:47,400 --> 00:03:49,099
Dheweke wis flashy wiwit debut.

82
00:03:50,000 --> 00:03:52,039
Sanajan dheweke nyebabake
tabrak lari bubar,

83
00:03:52,039 --> 00:03:53,909
agensi kang nutupi munggah.

84
00:03:54,110 --> 00:03:55,409
Sampeyan kudu ati-ati.

85
00:03:55,409 --> 00:03:57,139
Sing edan.

86
00:03:57,909 --> 00:03:59,280
Halo.

87
00:03:59,280 --> 00:04:00,710
Kowe ngerti sapa aku?

88
00:04:01,409 --> 00:04:02,949
Ya, tabrak lari...

89
00:04:05,280 --> 00:04:06,550
Nuwun sewu.

90
00:04:09,020 --> 00:04:11,889
Ora, aku bungah yen wis rampung
salah paham.

91
00:04:12,389 --> 00:04:15,330
Halo. Halo.

92
00:04:15,330 --> 00:04:16,660
Piye kabare?

93
00:04:16,660 --> 00:04:18,000
Apa sampeyan ngenteni wong?

94
00:04:18,699 --> 00:04:19,899
Ora tau.

95
00:04:20,129 --> 00:04:21,829
Dheweke mesthi bakal teka pungkasan.

96
00:04:22,529 --> 00:04:25,500
Lintang tansah teka ing pungkasan.

97
00:04:26,139 --> 00:04:27,209
Banjur aku bakal lunga.

98
00:04:32,740 --> 00:04:34,449
Apa kuwi? Sing medeni.

99
00:04:34,850 --> 00:04:36,579
Kabeh sing bisa dakdeleng yaiku sampeyan.

100
00:04:36,579 --> 00:04:37,949
Sampeyan kudu ngomong mengko.

101
00:04:37,949 --> 00:04:39,480
- Oke.
- Tenan?

102
00:04:39,779 --> 00:04:41,250
Dheweke pungkasane kene.

103
00:04:41,250 --> 00:04:42,620
Hey. Kim Byul.

104
00:04:42,620 --> 00:04:43,920
Sawise sampeyan bali sawise pertunjukan,

105
00:04:43,920 --> 00:04:44,959
mungkasi bullying kula.

106
00:04:44,959 --> 00:04:47,060
Ana gosip yen Loony
dibully byul...

107
00:04:47,060 --> 00:04:49,290
sawise dheweke ninggalake Angels.

108
00:04:49,490 --> 00:04:52,029
Sawise dheweke ndeleng sampeyan,
dheweke bakal tumindak kaya sampeyan cedhak banget.

109
00:04:52,029 --> 00:04:54,069
Ajari aku koreografi sampeyan mengko.

110
00:04:54,069 --> 00:04:55,100
Oke.

111
00:05:02,670 --> 00:05:03,709
Byul.

112
00:05:04,279 --> 00:05:06,079
Sampeyan uga kene?

113
00:05:13,649 --> 00:05:16,149
Aku bungah banget ndeleng sampeyan.
Aku kangen banget karo kowe.

114
00:05:18,389 --> 00:05:19,920
Aku kangen kowe.

115
00:05:20,089 --> 00:05:21,560
Ayo dadi sing paling apik kanggo njupuk.

116
00:05:25,529 --> 00:05:27,230
Apa mung ana wong siji?

117
00:05:28,699 --> 00:05:30,029
Siji cast wis telat.

118
00:05:30,029 --> 00:05:31,839
Kita bakal istirahat.

119
00:05:41,709 --> 00:05:43,310
Sampeyan kudu ngati-ati.

120
00:05:44,519 --> 00:05:46,620
Aja ngomong bodho
ing ngarep kamera maneh.

121
00:05:47,220 --> 00:05:49,120
Aku ngeculake pungkasan
amarga kita ana ing grup sing padha,

122
00:05:49,290 --> 00:05:50,790
nanging aku ora bakal nglilani kowe lunga
karo wektu iki.

123
00:05:51,319 --> 00:05:53,990
Yen aku dadi kowe, aku njaluk ngapura dhisik
awit aku wis tuwa.

124
00:05:54,360 --> 00:05:55,689
Nyuwun pangapunten babagan pungkasan.

125
00:05:57,100 --> 00:06:00,470
Hey. Sampeyan kudu
ingkang nyuwun pangapunten.

126
00:06:01,129 --> 00:06:02,970
Apa sampeyan ora ngerti gosip
diwiwiti amarga sampeyan?

127
00:06:04,470 --> 00:06:05,639
Wiwit syuting kasebut,

128
00:06:05,639 --> 00:06:07,870
gosip ngomong aku bullying sampeyan.

129
00:06:07,870 --> 00:06:09,370
Pancen bener.

130
00:06:13,750 --> 00:06:15,250
Aneh banget.

131
00:06:16,750 --> 00:06:18,149
Sampeyan ganti banget ...

132
00:06:19,779 --> 00:06:21,550
saben sampeyan lagi ing variety show.

133
00:06:22,220 --> 00:06:23,319
Apa sampeyan ngomong babagan?

134
00:06:23,589 --> 00:06:25,120
Iku uga kedadeyan taun kepungkur.

135
00:06:26,589 --> 00:06:30,089
Sampeyan ngganti kaya rampung
wong beda.

136
00:06:30,529 --> 00:06:32,399
Omong kosong kuwi.

137
00:06:33,829 --> 00:06:36,329
Apa sing nggawe sampeyan ngganti?

138
00:06:37,300 --> 00:06:38,939
Aku kira sampeyan dudu kanca.

139
00:06:44,480 --> 00:06:46,509
Wiwit kapan sampeyan ngadeg ing kono?

140
00:06:46,939 --> 00:06:48,709
Maksudmu pira aku krungu?

141
00:06:50,649 --> 00:06:52,519
Sampeyan nyamar kaya kancane
nalika njupuk.

142
00:06:52,949 --> 00:06:54,149
Aja gawe ruwet.

143
00:06:54,149 --> 00:06:56,720
Apa sampeyan ora nglampahi wektu iki
kanggo njaluk cedhak tinimbang?

144
00:06:57,720 --> 00:07:00,220
Isih, sampeyan debut bebarengan
ing grup padha.

145
00:07:01,430 --> 00:07:03,189
Sejak kapan kowe kenal Byul...

146
00:07:03,189 --> 00:07:04,500
sampeyan njupuk sisih dheweke?

147
00:07:04,899 --> 00:07:07,300
Aku sengit wong ...

148
00:07:07,300 --> 00:07:08,629
sing ngganggu anggotane dhewe.

149
00:07:11,569 --> 00:07:12,600
Mesthine apik kanggo sampeyan.

150
00:07:12,899 --> 00:07:15,439
Sampeyan duwe pengawal
saben sampeyan lagi ing variety show.

151
00:07:26,519 --> 00:07:27,550
matur nuwun.

152
00:07:28,589 --> 00:07:30,350
Ora perlu matur nuwun.

153
00:07:30,350 --> 00:07:31,959
Aku mung ngomong amarga
krasa ora kepenak.

154
00:07:34,290 --> 00:07:35,689
Apa sing nggawe sampeyan mutusake muncul?

155
00:07:36,430 --> 00:07:38,129
Kayane sampeyan duwe sawetara masalah.

156
00:07:39,529 --> 00:07:42,730
Aku mung duwe alesan kanggo katon.

157
00:07:47,069 --> 00:07:49,470
Ora muni
alesan apik lan seneng.

158
00:07:52,379 --> 00:07:53,850
Kowe kaya aku.

159
00:07:55,310 --> 00:07:57,819
Seo Do Hyun ora gelem
pindhah menyang variety show.

160
00:07:58,220 --> 00:08:01,189
Ana kedadeyan sing nggegirisi
marang anggota kang cedhak karo.

161
00:08:01,389 --> 00:08:03,050
Aku guess agensi kang kicked wong metu.

162
00:08:05,290 --> 00:08:07,329
Aku mung kudu ngenteni seminggu.

163
00:08:09,629 --> 00:08:10,730
Nanging...

164
00:08:11,529 --> 00:08:13,100
bab apik bisa kelakon.

165
00:08:14,769 --> 00:08:16,629
Coba apa wae sing dikarepake sadurunge lunga.

166
00:08:16,930 --> 00:08:18,339
Mekaten ugi ingkang badhe kula tindakaken.

167
00:08:20,709 --> 00:08:23,879
Sampeyan muni kaya sampeyan ngapusi
sadurungé, nanging saiki sampeyan muni bener.

168
00:08:25,180 --> 00:08:26,579
Ayo ngomong santai.

169
00:08:26,579 --> 00:08:27,910
mesthi. majua.

170
00:08:32,750 --> 00:08:33,919
Oke.

171
00:08:35,320 --> 00:08:36,590
Sampeyan ora perlu kuwatir.

172
00:08:37,820 --> 00:08:38,820
Oke.

173
00:08:43,059 --> 00:08:45,159
Nomer sing ditelpon
ora ana.

174
00:08:45,159 --> 00:08:46,700
Aku kancane.

175
00:08:46,700 --> 00:08:49,129
Ora masuk akal
yen dheweke ora bisa digayuh.

176
00:08:49,129 --> 00:08:51,870
Mungkin dheweke ora nelpon sampeyan
sanajan dheweke duwe telpon.

177
00:08:52,169 --> 00:08:53,740
Apa sampeyan pancene ora mangu-mangu marang dheweke?

178
00:08:54,440 --> 00:08:55,570
Oke. Aku entuk.

179
00:08:58,309 --> 00:09:00,240
Iki kasempatan pungkasan.

180
00:09:00,240 --> 00:09:01,309
ya wis.

181
00:09:01,710 --> 00:09:03,379
Eden nonton sampeyan.

182
00:09:03,879 --> 00:09:05,919
- Aja tumindak bodho.
- Aku ngerti.

183
00:09:16,889 --> 00:09:18,299
Bapak ngendika menapa?

184
00:09:19,159 --> 00:09:21,429
Yen sampeyan tekan kene amarga aku,
meneng lan fokus ing moto.

185
00:09:23,129 --> 00:09:24,799
Wiwit aku teka kene amarga sampeyan,

186
00:09:25,470 --> 00:09:26,870
Aku luwih ngati-ati.

187
00:09:28,870 --> 00:09:30,470
Han Jung Woo. Sampeyan uga kene?

188
00:09:31,210 --> 00:09:32,879
Apa sampeyan ora ngandhani aku?

189
00:09:34,750 --> 00:09:37,110
Kaputusan kasebut mung bubar.

190
00:09:43,690 --> 00:09:45,360
Nuwun sewu, kula mboten saged nginep.

191
00:09:45,960 --> 00:09:47,059
tresna sampeyan.

192
00:09:54,700 --> 00:09:57,600
Ngomong-ngomong, apa sampeyan ora rumangsa canggung?

193
00:09:57,600 --> 00:09:59,240
Sawise kedadeyan taun kepungkur.

194
00:10:02,009 --> 00:10:03,840
Jung Woo ngomong...

195
00:10:04,080 --> 00:10:06,139
ora ana apa-apa
antarane dheweke lan Byul.

196
00:10:12,019 --> 00:10:14,019
Wacanen iki. Apa tegese iki?

197
00:10:14,019 --> 00:10:15,220
Sampeyan maca.

198
00:10:15,990 --> 00:10:18,220
Hey. Apa sampeyan ndeleng?

199
00:10:18,490 --> 00:10:20,419
Sampeyan kudu sinau. Delengen.

200
00:10:20,419 --> 00:10:22,590
Aku takon sampeyan amarga aku ora ngerti.

201
00:10:27,799 --> 00:10:28,929
Da Eun.

202
00:10:31,399 --> 00:10:33,440
Da Eun. Apa sampeyan nelpon Byul?

203
00:10:33,639 --> 00:10:35,269
Apa dheweke ngomong?
Apa sing ditindakake Jung Woo?

204
00:10:35,269 --> 00:10:37,340
Sampeyan ngomong sampeyan kangen banget karo Byul,

205
00:10:37,340 --> 00:10:39,039
nanging sampeyan ora ngerti dheweke
nalika dheweke ana ing ngarepmu?

206
00:10:39,039 --> 00:10:41,250
Apa sampeyan ngomong babagan?
Mungkasi guyon.

207
00:10:45,720 --> 00:10:46,950
Apa sampeyan wis sehat?

208
00:10:49,019 --> 00:10:51,360
Banjur sampeyan tetep ing kene
seminggu maneh?

209
00:10:51,519 --> 00:10:52,559
Pranyata mangkono.

210
00:10:52,559 --> 00:10:54,860
ya wis! Aku teka ing warung
saben dina.

211
00:10:54,860 --> 00:10:57,659
Kanca-kancaku saiki luwih kenal karo kowe...

212
00:10:57,659 --> 00:11:00,100
amarga variety show pungkasan sampeyan
ana populer.

213
00:11:01,470 --> 00:11:02,669
Yoo A Ri.

214
00:11:02,669 --> 00:11:04,340
Apa ora wektu kanggo akademi sampeyan?
Cepet-cepet lungaa.

215
00:11:04,340 --> 00:11:05,600
Aku arep.

216
00:11:06,840 --> 00:11:08,340
Byul. Ketemu maneh.

217
00:11:17,649 --> 00:11:18,779
Apa sampeyan ora apa-apa?

218
00:11:19,049 --> 00:11:20,220
Maksude piye?

219
00:11:20,220 --> 00:11:23,120
Ngalih karo Da Eun maneh.

220
00:11:24,090 --> 00:11:27,320
Sampeyan ora koyone persis
seneng babagan.

221
00:11:29,330 --> 00:11:31,500
Byul. Apa salah yen dadi alon?

222
00:11:31,860 --> 00:11:33,000
Iku kabeh apik.

223
00:11:34,330 --> 00:11:36,769
Aku ngomong yen aku bakal bali luwih apik,

224
00:11:37,200 --> 00:11:38,669
nanging ing kene aku maneh
ing kahanan sing padha.

225
00:11:43,210 --> 00:11:44,740
Pasanganku yaiku ...

226
00:11:46,679 --> 00:11:49,210
Eden.
Aku ngarep-arep bisa karo sampeyan.

227
00:11:49,450 --> 00:11:50,610
Aku ngarep-arep bisa
karo sampeyan uga.

228
00:11:52,580 --> 00:11:54,220
Saiki giliran Jung Woo.

229
00:11:54,519 --> 00:11:56,090
Aku wonder sing bakal.

230
00:12:00,120 --> 00:12:01,789
(Kim Byul)

231
00:12:08,100 --> 00:12:09,269
Iku Yoo Hwa In.

232
00:12:11,070 --> 00:12:12,470
Sampeyan maneh?

233
00:12:12,470 --> 00:12:14,000
Kita padha malah ing drama padha.

234
00:12:14,000 --> 00:12:15,870
Sampeyan loro katon banget cedhak.

235
00:12:15,870 --> 00:12:17,879
We ngerti saben liyane
wiwit kita trainee.

236
00:12:17,879 --> 00:12:20,340
Inggih, kita ngerti kabeh
bab saben liyane.

237
00:12:21,080 --> 00:12:23,879
Banjur, Byul iku pasanganku.

238
00:12:25,179 --> 00:12:26,350
Ayo dadi apik.

239
00:12:27,049 --> 00:12:28,919
ya wis. Aku ngarep-arep bisa
karo sampeyan uga.

240
00:12:38,429 --> 00:12:40,700
(Sawijining Minggu 2)